Revue numérique d'histoire actuelle ISSN : 3001 – 0721 — — — Soutenue par la Fondation du Collège de France

Façonner

Nos archives. Le ticket de caisse Atac. Verneuil-sur-Seine, 1994

Pour la série "Nos archives", Entre-Temps propose à des historiennes et des historiens d'exhumer un fragment de leur propre fonds d’archives pour en faire brièvement le récit. Ainsi se dessine une série d’auto-portraits et puis, au fur et à mesure des contributions, se constituera un fonds d’archives collectif, celui de l'écriture d'une autre histoire : celle que les historiennes et les historiens ont vécu et avec laquelle, consciemment ou inconsciemment, ils et elles écrivent celle des femmes et des hommes qui les ont précédé·es. Dans cet épisode, Quentin Gasteuil exhume un cadeau inattendu : un ticket de caisse de l'enseigne Atac, à partir duquel il déplie les traces d'une vie quotidienne et de sa topographie, au tournant du siècle dernier.

Le 1er août 2023, les tickets de caisse en papier ont cessé d’être systématiquement proposés aux clients par les commerces qu’ils fréquentent. Alternativement, les grandes enseignes en proposent souvent une version numérique, mais cette pratique est loin d’être généralisée. À bas bruit, le ticket de caisse physique disparaît. Incarnation d’un rituel du quotidien (aller faire ses courses, et surtout les payer), il faisait pourtant partie de l’environnement matériel et du paysage domestique des individus. Pour certains, il traînait dans une poche ou sur une table, son verso pouvant finir en support improvisé pour une urgente prise de notes. Pour les plus organisés, plus certainement pour ceux qui devaient compter chaque franc, puis chaque euro dépensé, il pouvait être soigneusement rangé, épinglé, tromboné. Les tickets de caisse sont des archives que l’historien peut saisir, pour approcher ce qui a environné leur production : des personnes, des manières de penser, de dire, de faire. Sources de l’ordinaire, ils nourrissent la connaissance, au ras du sol, des pratiques et des lieux de consommation, marqueurs forts de la vie courante. 

24 décembre 2017

Le soir du 24 décembre 2017, ma famille et moi fêtons le réveillon de Noël à Verneuil-sur-Seine (Yvelines), chez mes parents. Alors que nous déballons nos paquets, l’un de ceux qui me sont destinés, avant même que je ne l’ouvre, pique ma curiosité. Il a la forme d’un livre sans en avoir la consistance, et je ne parviens pas à identifier ce dont il peut s’agir. Une fois le papier cadeau défait, je découvre un cadre en plastique rouge de petite dimension (11×16 cm bord à bord, pour une vitre visible de 14,4 x 9,4 cm, et une épaisseur d’1,5 cm – je viens de le mesurer). Sous la vitre, pas de passe-partout, pas de biseau, un simple carton de fond blanc qui met en valeur un petit papier, large de 4,5 cm, plié en deux selon une jolie symétrie. Aux bords supérieur et inférieur, un très léger déchirement, propre mais net, trahit l’ancienne appartenance du support à un rouleau plus long. Il en a été désolidarisé par un petit coup de poignet sec, le long d’un support denté.

1. Photographie du cadre rouge, 31 décembre 2017

Je mets quelques secondes à réaliser ce que j’ai sous les yeux. Devant mon interrogation, mon père explique. En faisant du rangement, la souche d’un vieux carnet de chèques est tombée à ses pieds et a libéré ce ticket de caisse du supermarché Atac local, daté de 1994, plié tel que je le vois. Un document précieusement conservé dans un chéquier, rangé puis oublié, sans doute plusieurs fois déplacé, et exhumé 23 ans plus tard par le jeu du hasard. Ce cadeau, me dit-on alors, est un clin d’œil à une habitude langagière dont je n’ai jamais voulu me départir et qui fait sourire mes parents et mes sœurs. Archive offerte à un fils historien, elle est aussi une manière de gentiment m’inviter à considérer Atac comme un élément patrimonial. 

Septembre-octobre 2009

À Verneuil-sur-Seine, en 1994, il y a deux supermarchés, que les habitants appellent le « petit Atac », au Clos du Verger, et le « grand Atac », rue des Rosiers.

2. Publicité pour le petit Atac, Clos du Verger, Revue d’information municipale, 1989
3. Publicité pour le grand Atac, rue des Rosiers, Verneuil Cont@ct, n°8, mars 2003.

Dans la géographie ordinaire des Vernoliens, ce sont bien plus que des magasins. On se donne rendez-vous « sur le parking du petit Atac », on dit qu’on habite « derrière le grand Atac », et cela dit quelque chose de vous. Comme la mairie, le cimetière ou le cinéma, les Atac sont des repères majeurs qui structurent l’espace vécu des habitants de cette commune. C’est aussi par leur centralité, parce qu’ils sont pleinement intégrés dans la ville, que les Atac se rappellent aux Vernoliens dans leur vie de tous les jours, et pas seulement lorsqu’ils vont faire leurs courses, à l’inverse des supermarchés relégués en sortie d’agglomération. Le petit Atac est situé dans le centre-ville historique, alors que le grand Atac a accompagné l’urbanisation de la ville sur ses bois, vers le nord-ouest, dans les années 1960 et 1970. À l’échelle de la ville, la localisation de ce dernier est plus périphérique, mais sa présence au cœur d’une vaste zone résidentielle en fait un important espace du quotidien pour un grand nombre de Vernoliens. Construit dans un secteur alors en cours d’urbanisation, le grand Atac est le plus grand des deux ; il a pu bénéficier d’une emprise foncière plus importante que son homologue, installé sur un terrain vague, l’ancien verger du château de Verneuil. Historiquement d’ailleurs, le grand Atac, d’abord inauguré sous l’enseigne de distribution Félix Potin, est le plus ancien des deux. Densément peuplée, comptant 12 499 habitants en 1999 et 16 280 en 2023, Verneuil-sur-Seine est une commune où les gens vivent ensemble et sont familiers les uns des autres, ce qui a pu favoriser l’émergence et le partage d’une toponymie vernaculaire. 

4. et 5. Localisation du petit et du grand Atac, carte IGN 1950 et photographie satellite IGN actuelle. Source : portail IGN Remonter le temps [en ligne].

Dans les années 2000 – en 2009 pour ceux de Verneuil – les Atac sont devenus des Simply Market. La date précise n’a pas pu être retrouvée, mais la consultation des archives du web (Wayback Machine) situe entre le 26 septembre et le 8 octobre la disparition du petit et du grand Atac des magasins référencés sur le site internet de l’enseigne. Dans leur langue municipale, les Vernoliens ont pris le pli et changé leurs habitudes, parlant désormais du « petit Simply » (prononcé à la française) et du « grand Simply ». Cela ne s’est pas fait sans heurts. Certains, dans un élan de résistance aussi vain que désespéré, ont été jusqu’à inscrire « Rendez-nous notre Atac » sur le rideau de fer du désormais petit Simply, témoignant ainsi de la mutation d’un nom commercial en vecteur d’appropriation de l’espace. D’autres ne sont jamais parvenus à changer des habitudes verbales bien ancrées. Je suis de ceux-là. 

6. et 7. Logotypes d’Atac et de Simply Market dans les années 2000

Avec mes semblables en récalcitrance, j’ai continué à parler du petit et du grand Atac, suscitant, selon mes interlocuteurs, le sourire compatissant accordé à celui qui n’a pas vu le temps passer, ou le rictus un peu méprisant dont on gratifie celui qui a manqué le train du progrès. On délégitimait aussi notre rébellion en nous rappelant que le grand Atac avait, de toutes manières, d’abord été un Félix Potin. Je veux croire que quelque chose, pourtant, liait les réfractaires que nous étions : l’idée que se résoudre à faire disparaître Atac de nos conversations revenait à accepter que disparaisse à bas bruit tout ce que ce nom charriait, pour nous, de moments de vie passés. De surcroît, la mue d’Atac correspondait pour moi à l’entrée dans l’âge adulte, bientôt à un départ loin de Verneuil. Atac symbolisait une vie – d’enfant, d’adolescent – que je quittais peu à peu mais que je ne voulais pas perdre. Aujourd’hui, le temps a fait son œuvre, et nous ne sommes plus qu’une poignée à parler d’Atac, voire même à nous en souvenir. La mue des deux Simply Market en Auchan (le « petit Auchan » et le « grand Auchan », bien entendu), à la fin des années 2010, a achevé de faire de notre point d’honneur un combat d’arrière-garde. Pour ma part, je n’y ai pas renoncé pour autant. J’ai récemment appris qu’ils deviendraient, dans les prochains mois, des Intermarché, et cela n’a fait que renforcer ma détermination. 

7 novembre 1994

Le ticket que m’a offert mon père n’est pourtant pas qu’une pièce de musée, il est aussi une source pour la connaissance historique. Le 7 novembre 1994, la vie se compte encore en francs lorsque ma mère, puisque c’est d’elle qu’il s’agit, passe à la caisse du grand Atac. 

8 : Retranscription du ticket de caisse Atac du 7 novembre 1994 rendant compte le plus fidèlement possible de la composition du ticket original. Le seul signe non identifié, certainement un glyphe interne au système de caisse utilisé par Atac, a été remplacé par le symbole « · ».

Sur le document qui fixe cet instant, l’établissement la « remercie de [sa] visite ». Alors que dans les années 1990 les grandes surfaces repensent leur marketing en l’individualisant, au siège d’Atac, on a sûrement estimé qu’une reconnaissance polie de l’enseigne contribuerait à créer un attachement chez le consommateur, une sorte de relation intime – c’est dans cette perspective, entre autres, que la carte de fidélité commence alors à apparaître dans la grande distribution française. Est-elle le 3e client de la journée à cette caisse, comme pourrait le laisser penser la mention à droite de la date ? Si c’est le cas, la présence de quatre signes suggère que les machines pourraient comptabiliser plus de mille clients, en une journée, sur une même caisse. Le grand Atac est un supermarché de taille raisonnable, mais les caisses qu’on y utilise laisseraient ainsi deviner le changement d’échelle du commerce introduit, depuis les années 1960, par les grandes surfaces alimentaires, ainsi que le flot de consommateurs que certains hypermarchés accueillent, ou peuvent accueillir, chaque jour. En pied de ticket, un ensemble d’éléments permet de le réinscrire dans son environnement commercial : 0139 pourrait correspondre au numéro de la transaction parmi toutes celles de la journée ; CL, abréviation courante de « clerk » sur les caisses enregistreuses, désignerait la personne qui a enregistré la transaction, caissier ou caissière, identifiée par le numéro 3. Quant au « 12:06 », il s’agit certainement de l’heure d’édition du document. La collecte de ces informations précises est automatisée à partir du terminal de caisse, du premier produit scanné jusqu’au paiement. Les données sont systématiquement organisées par la machine puis restituées sur le ticket dont l’impression marque le terme du processus. La composition du morceau de papier est prédéfinie et intangible ; les éléments qui y sont présents, ainsi que leur agencement, sont attendus. La consommation de masse, produit de la révolution commerciale des Trente Glorieuses, se lit aussi dans des pratiques de l’écrit spécifiques qu’elle contribue à généraliser. 

Dans ce panier, mis à part quelques rouleaux d’essuie-tout, un déodorant et un dentifrice, il n’y a que des produits alimentaires, dans leur acception la plus large (92,4%). Ceux-ci se divisent en plusieurs catégories : de la viande, à la coupe ou sous vide (21%) ; des fruits et légumes (8%) qu’on distingue mal des « produits frais » (8%) ; de l’alcool (26%) ; des produits dits de base – riz, œufs, eau minérale, thé, huile (13%) ; des produits issus des transformations de l’industrie agro-alimentaire (24%) tels que des plats préparés, des yaourts en packs, de la brioche ou du fromage sous conditionnement plastique. 

9. Répartition des produits alimentaires présents sur le ticket de caisse

La majorité des produits transformés est composée de produits laitiers, essentiellement consacrés au dessert, quand les plats préparés ne sont pas légion et concernent des salades, certainement en conserve ou sous vide. Pour ce qu’ils sont, ces repas tout prêts sont onéreux. En parallèle, les produits qui servent à cuisiner sont majoritaires sur le ticket : légumes, produits frais, produits de base, viande – même si le salami et la mortadelle sont généralement servis tels quels. Ils peuvent témoigner d’un goût pour la cuisine ou de la disposition de temps pour cuisiner, mais aussi d’une volonté de faire des économies, précisément en cuisinant. Par ailleurs, rhum et whisky occupent une part non négligeable du total, mais c’est parce que l’alcool distillé est un produit de luxe qui coûte cher, et ce ne sont finalement que deux bouteilles qui sont dans le panier. Si leur achat peut rendre compte d’une tradition apéritive régulière ou occasionnelle, la Payse, vin de table ordinaire, suggère une consommation habituelle, encore très répandue à l’époque, lors des repas. 

Pour autant, il est risqué de tirer des conclusions sur des habitudes de consommation à partir de ce seul ticket, qu’elles soient générales ou propres à ma mère et à ma famille. Bien sûr, on peut mettre ce document en regard des pratiques de la fin du siècle dernier, mais des données identificatoires manquent ici. Instantané sans contexte, il laisse en suspens plus de questions qu’il ne propose de réponses. Impossible de savoir s’il dit l’exceptionnel ou le quotidien des dépenses alimentaires dans le budget total du foyer, s’il témoigne de la préparation d’un moment culinaire particulier ou d’un repas de tous les jours, s’il rend compte d’une fréquentation exclusive d’Atac ou si, au contraire, cette visite est complémentaire d’autres commerçants. La revendication par Atac de son caractère bon marché n’informe pas davantage sur la manière dont il s’intègre dans le quotidien – budgétaire, spatial, culturel – de la cliente, ni sur la perception par celle-ci de l’acte même de faire les courses, et de les faire au grand Atac.  

Et puis, pour combien de menus, et pour combien de personnes, ma mère fait-elle les courses ? Le 7 novembre 1994 est un lundi, et peut-être s’agit-il de courses d’appoint, faites « entre midi et deux », pour compléter les menus de la semaine. Le gros des achats est souvent fait le soir, après le travail, ou le weekend. Et dans nombre de foyers aux vies bien remplies, les menus de la semaine commencent à se penser le dimanche soir. Mais il est aussi possible que ma mère ne travaille pas le lundi, et que ces courses soient les « grosses courses ». Ou encore que, chez nous, ce ne soit pas elle qui fasse habituellement les courses, et que ce ticket représente plutôt une entorse à la politique traditionnelle d’achats – tout dépend du partage des tâches domestiques et familiales entre mes parents.  Mon découpage catégoriel du ticket peut également être trompeur, car il tend à mettre toutes les familles de produits sur un pied d’égalité, ce à quoi pousse en première intention l’organisation du document. Pourtant, on ne peut ignorer que les stocks n’évoluent pas nécessairement de la même manière, et que finalement les produits de ce ticket ont leur propre temporalité au sein des pratiques de consommation. Petites courses de riz, mais grosses courses de salami ? De la viande pour trois jours, ou pour une semaine ? On ignore également la qualité des produits cachés derrière le vocabulaire normalisé de la caisse enregistreuse. La « salade de thon » pourrait être celle d’une marque de distributeurs ou d’une grande enseigne de l’agro-alimentaire. Les « produits frais », dont on ignore ce qu’ils sont réellement, sont encore plus muets sur leur provenance ou leurs conditions de production. Et que dire de ce paiement en chèque, pratique doucement désuète et résolument minoritaire aujourd’hui ? En 1994, elle est largement usitée dans le cadre de la gestion budgétaire domestique. Le chèque permet un débit plus ou moins différé et une plus grande souplesse vis-à-vis des rentrées d’argent qui viendront l’alimenter, mais il peut aussi être « en bois », lorsque le compte en question n’est pas provisionné. À Atac, ce 7 novembre 1994, le chèque que fait ma mère est-il synonyme de bonne intendance par mes parents de la bourse du foyer ou de fuite en avant d’un découvert bancaire ? 

Mars 2025

Depuis le début de l’année 2018, ce ticket, tel qu’il m’a été offert, repose dans ma bibliothèque. Il s’est toujours plus ou moins fondu dans son environnement, dans mes logements successifs. Je ne l’ai jamais mis en majesté, en appui sur le pied pliant collé au verso du carton bois, ou isolé pour qu’il ressortît mieux. Il a toujours reposé sur des ouvrages, dans un équilibre relativement précaire, mais sans jamais chuter au sol, me semble-t-il. Comme je n’ai pas fait très attention à son exposition au soleil, les couleurs ont progressivement fané. Le rouge du cadre a viré au rose foncé, le papier du ticket est désormais d’un crème appuyé. Si je les regrette, je suis bien le seul à être sensible à ces mutations. Pourtant, une autre manifestation du passage du temps sur la relique exhumée suscite immanquablement les interrogations de mes visiteurs, surpris de découvrir sur mes étagères un bout de papier vierge encadré. 

Sur le ticket, plus rien ne se lit. Au fil du temps passé avec moi, l’encre du papier thermique s’est effacée sous les coups de la lumière dont elle avait été préservée pendant si longtemps. Plus de trace de la transaction, et dans le paysage français, plus de trace du moindre Atac depuis 2023. Ce morceau de papier plié est-il encore une archive ? Du ticket exploitable je n’ai conservé qu’une seule photo, prise le 31 décembre 2017 et envoyée à mes amis, à l’époque, pour l’anecdote, sans velléité documentaire. C’est à partir d’elle que les lignes qui précèdent ont été écrites, à partir d’elle que j’ai retranscrit le ticket, après le succès mitigé d’une tentative de production d’un fac-similé par intelligence artificielle. L’archive (les photos, la retranscription, le vrai-faux ticket IA) n’a plus d’existence que numérique ; matériellement, ce qui subsiste n’est plus qu’une trace physique du passé qui ne dit rien. Cela n’amoindrit pas la valeur documentaire de ce bout de papier mais la réoriente en la personnalisant à l’excès. Cette trace ne parle plus qu’à moi, elle éveille mes souvenirs, elle suscite mes réflexions. Elle m’a incité à interroger ma mère sur des éléments de notre vie d’alors, contrebalançant ainsi l’aridité du ticket : notre rapport au repas et à l’alimentation, nos habitudes de consommation, la prise en charge des tâches domestiques, la gestion du budget, l’organisation de l’emploi du temps familial. 

Lorsqu’est née l’idée de cet article, en mars 2025, j’ai réalisé que je n’avais jamais ouvert le cadre. Que restait-il, de l’autre côté du ticket effacé ? J’ai retourné le petit objet, j’ai fait pivoter de 90° les 4 fermetures qui maintiennent en place le dos et je l’ai, précautionneusement, retiré. Comme une évidence, la deuxième moitié de la liste était sous mes yeux. Exploitable, préservée de la lumière, disposée à me laisser reconstituer le ticket dans sa totalité. Elle m’apportait aussi une confirmation : la trace n’est jamais vraiment muette, elle est un fragment d’archive dissimulé dans le revers du visible. 

11. Envers du ticket effacé, 25 mars 2025
Publié le 17 novembre 2026
Tous les contenus de la rubrique "Façonner"