Lire entre les fiches. Les mots des réfugiés espagnols à l’épreuve de l’indexation aux Archives nationales

par Marine Garnier

Au départ, il y a des fiches ; des milliers de fiches, que le ministère de l'Intérieur a fait établir en 1939-1940 pour encadrer, dans et par l'écrit, l'arrivée en France des réfugié·es de la guerre civile espagnole. Marine Garnier, archiviste-conservatrice aux Archives nationales, revient sur la réalisation collaborative d'un inventaire nominatif de ces fiches, pour les unes rédigées par des agents de police français, pour d'autres par les réfugié·es elleux-mêmes. Quand s'entrecroisent noms propres francisés et persistances linguistiques castillanes que faut-il transcrire, traduire, re-traduire ? Une réflexion sur les fiches et leur richesse, sur le métier d'archiviste...
À découvrir ou à redécouvrir

Chaque semaine, Entre-Temps exhume d'anciennes publications. Avec les masterant·es de l'UPEC et Clément Fabre, allez hop, à Créteil, place de l'abbaye.

Les horizons du Mont-Mesly. Une expérience pédagogique d’histoire publique à l’université Paris-Est Créteil

par Mathis Chocat, Danaé Roques, Gabriel Rouillon et Clément Fabre

En 2023-2024, la promotion de M1 du Master d’histoire publique de l’université Paris-Est Créteil a exploré l’histoire des quatre immeubles qui encadrent la place de l’abbaye, à Créteil, au cœur du quartier du Mont-Mesly, et l'ont mise en exposition. Pour Entre-Temps, trois étudiants de la promotion et l’enseignant-chercheur qui a coordonné le projet reviennent sur cette expérience d’histoire publique...

Envoyez-nous vos propositions de publication !

Vous souhaitez partager une expérience, une réflexion, une rencontre, une création qui mettent en jeu l'histoire, les usages du passé ? N'hésitez pas à nous soumettre une proposition de publication qui corresponde à notre ligne éditoriale. Elle sera évaluée par le comité de rédaction de la revue. Vous pouvez nous envoyer vos propositions à l’adresse suivante : entretemps.editorial@gmail.com
Vous pouvez aussi nous suivre sur les réseaux sociaux :
instagram linkedin twitter facebook website